Intérpretes judiciales Paraguay

Sin resultados. Refinar la búsqueda utilizando otros criterios.

¿Quiere vender sus intérpretes o servicios de traducción rápidamente?

Ofrezca sus servicios en línea GRATIS. ¡Es más fácil de lo que piensas!
¡Empezar ahora!

Intérprete legal y judicial en Paraguay

La interpretación judicial es una interpretación legal que abarca una amplia gama de situaciones que surgen tanto dentro como fuera de la corte. Por ejemplo, entrevistas con intérpretes en comisarías, aduanas, autoridades de inmigración y colegios de abogados. El intérprete judicial traduce oralmente un discurso de abogados, testigos y jueces de un idioma a otro durante los procedimientos judiciales dentro y fuera del tribunal. Los intérpretes de tribunales y audiencias de Paraguay suelen hablar con fluidez más de dos idiomas y tienen un conocimiento profundo de la terminología y los procesos legales. Un intérprete judicial consecutivo o simultáneo interpreta una amplia gama de procedimientos legales. Estas pueden ser audiencias preliminares, audiencias judiciales, conferencias previas al juicio, presentaciones y procedimientos legales. También interpretará fuera de los tribunales en bufetes de abogados, centros de detención, prisiones, tribunales de menores, locales, estatales o federales, o en entornos extrajudiciales como bufetes de abogados, prisiones, agencias de aplicación de la ley u otros lugares.

Intérpretes judiciales y judiciales simultáneos

Dado que la interpretación de este tipo de eventos suele estar asociada a debates, conferencias o foros públicos, es importante que no haya demoras en la interpretación. Por esta razón, la traducción simultánea se utiliza a menudo para mantenerse al día con el orador. Si bien la precisión puede verse ligeramente afectada debido a las velocidades de interpretación más altas, los intérpretes judiciales simultáneos de Paraguay a veces utilizan este tipo de interpretación durante un caso judicial. La interpretación simultánea requiere equipo de interpretación, que es necesario para que el intérprete pueda concentrarse bien y hacer su trabajo sin interrumpir el proceso legal. Esto incluye cabinas de intérpretes, consolas, transmisores, receptores y auriculares.

Intérpretes susurrados

La interpretación judicial susurrada es interpretación judicial simultánea (chuchotage). El intérprete se sienta junto al oyente y simultáneamente traduce en un susurro el discurso del juez, el abogado o lo que sucede en el tribunal. Hay varios intérpretes de susurros en Paraguay que puede encontrar en esta plataforma. La interpretación susurrada generalmente no tiene valor legal, ya que solo una persona puede escucharla. El intérprete solo proporciona cierta información a un oyente individual durante el proceso judicial que es relevante para esa persona.

Intérpretes judiciales y judiciales consecutivos

La característica importante de la interpretación judicial consecutiva es un alto nivel de precisión. Sin embargo, este método requiere que el orador tome descansos regulares para que el intérprete tenga tiempo de interpretar las declaraciones del tribunal. Se debe proporcionar interpretación judicial consecutiva en Paraguay a cualquier persona que testifique en el tribunal o cuando un tribunal se dirija a una parte o un testigo en un idioma que las partes no comprendan. El segundo beneficio de la interpretación forense continua es que no requiere ningún hardware o equipo complejo para funcionar. Sin embargo, la interpretación judicial consecutiva tiene la desventaja de que lleva más tiempo y ralentiza el proceso judicial.

Intérprete para audiencias legales y judiciales

Una audiencia es testimonio. Puede hacerse oralmente (declaraciones orales/audiencia) o por escrito (preguntas de evidencia escrita) fuera del tribunal sin un juez. Dado que las presentaciones se realizan antes de los procedimientos legales, generalmente se realizan en las oficinas de los abogados involucrados en el caso. Las preguntas también se responden por escrito bajo juramento o confirmación. Puede encontrar intérpretes para un depósito judicial en Paraguay . Las presentaciones se llevan a cabo en procedimientos penales y civiles y son una parte muy importante del proceso de descubrimiento para que los abogados de una de las partes sepan lo que dirán la parte contraria o sus testigos durante el juicio.